Οι καλοκαιρινές διακοπές στο παραθαλάσσιο εξοχικό μιας οικογένειας, αποτελούν το σκηνικό στο οποίο διαδραματίζεται μια σύγκρουση γενεών, ριψοκίνδυνη και ενοχλητική. Η Μίριαμ, μια εντυπωσιακή γυναίκα στα σαράντα, μητέρα και σύζυγος, έρχεται αντιμέτωπη με την εκρηκτικά επικίνδυνη σεξουλικότητα της έφηβης Λίβια, κοπέλας του γιού της. Θύματα της διαμάχης τους είναι τρείς άνδρες: ο δεκαπεντάχρονος γιός Νιλς, πολύ νέος ακόμα για να διαχειριστεί τις αντιδράσεις και τις διαθέσεις της Λίβια, ο Αντρέ, πατέρας και σύζυγος, συχνά ψυχρός στις αντιδράσεις του, και ο Μπιλ, ο γοητευτικά ανασφαλής, νεαρός και όμορφος γείτονας, ο οποίος άθελά του βρίσκεται στη μέση ενός σκληρού αγώνα με τρόπαιο τον ίδιο…