Κυριευμένος από πανικό αφού τώρα πρέπει να διευθύνει μια μεγαλύτερη ομάδα, ο Ρίτσαρντ διαχειρίζεται πολλές φιλονικίες στην προσπάθειά του να φέρει κοντά τους νέους εργαζόμενους. Ο Ντινές γιορτάζει για μια νέα αγορά.