Με τον Νικ και τον Τόμι να την πλησιάζουν επικίνδυνα, η Εμιλι μαθαίνει ένα σημαντικό στοιχείο το οποίο την οδηγεί στο σημείο που ξεκίνησαν όλα.